Diese Datenschutzerklärung gilt für alle iOS-Apps von Matthias Maetsch im App Store und in TestFlight (u. a. Weltwetter (vormals Wetterblick), Nachtfrost / NightFrost, Tank. Spritpreise, DSD-501 Remote, welle370 und Zenith) sowie für diese Webseite. Die englische Fassung folgt im Anschluss.
Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht bestellt, da hierzu keine gesetzliche Pflicht besteht.
Die Apps speichern Einstellungen (z. B. Einheiten, IP-Adresse Ihres Lautsprechers), gespeicherte Orte und zwischengespeicherte Abrufergebnisse ausschließlich lokal auf Ihrem Gerät. Ich habe darauf keinen Zugriff. Diese Speicherung ist für die von Ihnen gewünschte Funktion unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Die Daten werden gelöscht, wenn Sie sie in der App entfernen oder die App löschen.
Wetter-, Sonnenstands- und Tankpreis-Apps (z. B. Weltwetter, Nachtfrost, Zenith, Tank.) können Ihren Standort verwenden, um Informationen für Ihren aktuellen Ort anzuzeigen. Der Zugriff erfolgt nur, wenn Sie ihn im iOS-Dialog erlaubt haben, und nur, während die App verwendet wird. Der Standort wird nicht von mir gespeichert; er wird lediglich – wo für die Funktion nötig – als Koordinate an den jeweiligen Datendienst übermittelt (Abschnitt 5). Reine Berechnungen (z. B. Sonnenstand) erfolgen auf dem Gerät.
Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Sie können die Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft in den iOS-Einstellungen (Datenschutz & Sicherheit › Ortungsdienste) widerrufen. Alle Apps lassen sich auch ohne Standort nutzen, indem Sie einen Ort manuell suchen.
Beim Abruf von Daten erhält der jeweilige Anbieter technisch bedingt Ihre IP-Adresse sowie die Anfrage (z. B. Koordinaten eines Ortes oder einen Suchbegriff). Ich erhalte diese Daten nicht – mit Ausnahme der Wetterdaten-Abfragen von Weltwetter über meinen eigenen Wetterserver (siehe Tabelle). Dort werden die Anfragen nur zur Beantwortung verarbeitet und nicht protokolliert oder gespeichert. Rechtsgrundlage ist mein berechtigtes Interesse an der Bereitstellung der von Ihnen aufgerufenen Funktionen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) bzw. Ihre Einwilligung, soweit Standortdaten betroffen sind.
| Dienst | Zweck / Apps | Ăśbermittelte Daten |
|---|---|---|
| Eigener Wetterserver (Oracle Cloud, Rechenzentrum Frankfurt; Oracle als Auftragsverarbeiter) | Wettervorhersage, Luftqualität, Meeresdaten, Saisonprognose und Ortssuche (Daten von Open-Meteo, selbst betrieben) – Weltwetter. Weltwetter fragt ausschließlich diesen Server an, nicht Open-Meteo direkt. | IP-Adresse, Koordinaten bzw. Suchbegriff (keine Speicherung) |
| Open-Meteo, Schweiz (Bedingungen & Datenschutz) | Wetter-, Luftqualitäts-, Meeres-, Hochwasser- und Klimadaten, Ortssuche – Nachtfrost | IP-Adresse, Koordinaten bzw. Suchbegriff |
| Tankerkönig (Creative-Commons-Spritpreis-API), Deutschland (Website) | Aktuelle Kraftstoffpreise – Tank. | IP-Adresse, Koordinaten, Suchradius |
| Eigener Webserver (Hosting-Anbieter als Auftragsverarbeiter) | Bereitstellung von Konfigurations- und Preisübersichtsdaten – Tank. | IP-Adresse (Server-Logdateien, siehe Abschnitt 8) |
| Apple (Apple Distribution International Ltd., Irland; Apple Inc., USA) | Karten und Ortsnamen (MapKit, Geocoding) – z. B. Tank., Weltwetter | IP-Adresse, Koordinaten |
| Google (Google Ireland Ltd., Irland; Google LLC, USA) | Ortsname des aktuellen Standorts (Android-Geocoder) – Weltwetter (Android) | IP-Adresse, Koordinaten |
| OpenStreetMap Foundation, Vereinigtes Königreich (Datenschutz) | Kartenhintergrund des Regenradars – Weltwetter (Android) | IP-Adresse, abgerufene Kartenausschnitte (ungefähre Region) |
| Deutscher Wetterdienst, Deutschland (Datenschutz) | Regenradar für Deutschland – Weltwetter | IP-Adresse, abgerufener Kartenausschnitt (ungefähre Region) |
| Iowa Environmental Mesonet (Iowa State University, USA; NOAA-Radardaten) | Regenradar für die USA – Weltwetter | IP-Adresse, abgerufene Kartenausschnitte (ungefähre Region) |
| NOAA Space Weather Prediction Center, USA | Polarlicht-Vorhersage – Weltwetter | nur IP-Adresse (es werden weltweite Daten ohne Ortsangabe abgerufen) |
| Radiosender / Stream-Anbieter | Wiedergabe von Internetradio – DSD-501 Remote, welle370 | IP-Adresse, Geräte- und Abrufinformationen des Streams |
Die Anbieter verarbeiten die Daten in eigener Verantwortung nach ihren Datenschutzbestimmungen. Die Schweiz und das Vereinigte Königreich verfügen über einen Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission. Bei Anbietern in den USA ohne Zertifizierung (Iowa Environmental Mesonet, NOAA) erfolgt die Übermittlung, weil sie zur Bereitstellung der von Ihnen aufgerufenen Funktion erforderlich ist (Art. 49 Abs. 1 lit. b DSGVO); übermittelt werden nur IP-Adresse und ggf. ein grober Kartenausschnitt. Soweit Apple Inc. oder Google LLC Daten in den USA verarbeiten, stützt sich dies auf das EU-U.S. Data Privacy Framework, unter dem beide zertifiziert sind.
Apps wie DSD-501 Remote senden Steuerbefehle (z. B. Lautstärke, Eingang) ausschließlich innerhalb Ihres lokalen Netzwerks an Ihr eigenes Gerät. Diese Daten verlassen Ihr Netzwerk nicht und sind nicht personenbezogen.
Beim Herunterladen und Aktualisieren der Apps verarbeitet Apple Daten wie Apple-Account und Gerätedaten in eigener Verantwortung (Datenschutzrichtlinie von Apple). Wenn Sie in iOS der Weitergabe von Analysedaten an Entwickler zugestimmt haben, stellt Apple mir anonymisierte Absturzberichte und Nutzungsstatistiken zur Verfügung; diese lassen keinen Rückschluss auf Ihre Person zu. Nehmen Sie an einem TestFlight-Test teil, sehe ich die von Ihnen bei Apple hinterlegte E-Mail-Adresse bzw. Ihren Namen sowie von Ihnen gesendetes Feedback; diese Daten nutze ich nur zur Durchführung des Tests (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO). Abonnements (z. B. das Jahresabo von Weltwetter) werden vollständig über Apple abgerechnet; ich erhalte dabei keine Zahlungs- oder Kontodaten, sondern nur die Information, ob ein Abo aktiv ist. Kündigen können Sie jederzeit in den Einstellungen Ihres Apple-Accounts. Einige Apps bitten über die iOS-Funktion „Bewerten“ um eine Bewertung; diese Abfrage wird vollständig von Apple abgewickelt.
Für die Android-Apps gilt Entsprechendes für Google Play: Beim Herunterladen und Aktualisieren verarbeitet Google Daten wie Google-Konto und Gerätedaten in eigener Verantwortung (Datenschutzerklärung von Google); in der Google Play Console sehe ich nur zusammengefasste Statistiken (z. B. Installationen, Abstürze). Für geschlossene Tests treten Sie einer Google-Gruppe bei; dabei sehe ich die E-Mail-Adresse Ihres Google-Kontos und von Ihnen gesendetes Feedback, die ich nur zur Durchführung des Tests nutze (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO). Abonnements werden vollständig über Google Play abgerechnet; ich erhalte dabei keine Zahlungs- oder Kontodaten, sondern nur die Information, ob ein Abo aktiv ist. Kündigen können Sie jederzeit in der Google-Play-App unter „Zahlungen und Abos“.
Beim Aufruf dieser Webseite speichert der Hosting-Anbieter automatisch Informationen in Server-Logdateien (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browser-Typ). Dies ist zur sicheren Bereitstellung der Webseite erforderlich (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Logdateien werden nach kurzer Zeit automatisch gelöscht. Der Hosting-Anbieter handelt als Auftragsverarbeiter (Art. 28 DSGVO). Diese Webseite verwendet keine Cookies, keine Analyse-Werkzeuge und bindet keine externen Inhalte ein.
Wenn Sie mir eine E-Mail schreiben (z. B. Support), verarbeite ich Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Nachricht nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO) und lösche sie, sobald sie nicht mehr benötigt wird und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.
Ich selbst speichere keine personenbezogenen Daten aus der Nutzung der Apps. Lokal gespeicherte Daten bleiben auf Ihrem Gerät, bis Sie sie oder die App löschen. Für die Speicherdauer bei den in Abschnitt 5 und 7 genannten Anbietern gelten deren Datenschutzbestimmungen.
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21 DSGVO). Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Außerdem können Sie sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO), z. B. bei der für mich zuständigen Berliner Beauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit, Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin.
Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschlieĂźlich Profiling findet nicht statt. Die Bereitstellung personenbezogener Daten ist weder gesetzlich noch vertraglich vorgeschrieben; ohne Standortfreigabe stehen lediglich standortbezogene Komfortfunktionen nicht zur VerfĂĽgung.
Ich passe diese Datenschutzerklärung an, wenn sich meine Apps oder die Rechtslage ändern. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.
Stand: 13.10.2026
This privacy policy applies to all iOS apps by Matthias Maetsch on the App Store and in TestFlight (including Weltwetter (formerly Wetterblick), NightFrost / Nachtfrost, Tank. Spritpreise, DSD-501 Remote, welle370 and Zenith) and to this website. In case of doubt, the German version prevails.
No data protection officer has been appointed, as there is no legal obligation to do so.
The apps store settings (e.g. units, the IP address of your speaker), saved places and cached results exclusively on your device. I have no access to them. This storage is strictly necessary for the function you request (Section 25 (2) no. 2 TDDDG). The data is deleted when you remove it in the app or delete the app.
Weather, sun position and fuel price apps (e.g. Weltwetter, NightFrost, Zenith, Tank.) can use your location to show information for where you are. Access only happens if you have allowed it in the iOS dialog, and only while the app is in use. I do not store your location; where required, it is only sent as a coordinate to the respective data service (section 5). Pure calculations (e.g. sun position) are performed on the device.
Legal basis: your consent (Art. 6(1)(a) GDPR, Section 25 (1) TDDDG). You can withdraw your consent at any time with effect for the future in iOS Settings (Privacy & Security › Location Services). All apps can also be used without location by searching for a place manually.
When data is retrieved, the respective provider receives your IP address and the request (e.g. coordinates of a place or a search term) for technical reasons. I do not receive this data – except for Weltwetter's weather data requests via my own weather server (see table). There, requests are processed only to answer them and are neither logged nor stored. The legal basis is my legitimate interest in providing the functions you use (Art. 6(1)(f) GDPR) or your consent where location data is concerned.
| Service | Purpose / apps | Data transferred |
|---|---|---|
| Own weather server (Oracle Cloud, Frankfurt data centre; Oracle as processor) | Weather forecast, air quality, marine data, seasonal forecast and place search (Open-Meteo data, self-hosted) – Weltwetter. Weltwetter queries only this server, not Open-Meteo directly. | IP address, coordinates or search term (not stored) |
| Open-Meteo, Switzerland (terms & privacy) | Weather, air quality, marine, flood and climate data, place search – NightFrost | IP address, coordinates or search term |
| Tankerkönig (Creative Commons fuel price API), Germany (website) | Current fuel prices – Tank. | IP address, coordinates, search radius |
| Own web server (hosting provider as processor) | Configuration and price overview data – Tank. | IP address (server log files, see section 8) |
| Apple (Apple Distribution International Ltd., Ireland; Apple Inc., USA) | Maps and place names (MapKit, geocoding) – e.g. Tank., Weltwetter | IP address, coordinates |
| Google (Google Ireland Ltd., Ireland; Google LLC, USA) | Place name of the current location (Android geocoder) – Weltwetter (Android) | IP address, coordinates |
| OpenStreetMap Foundation, United Kingdom (privacy) | Rain radar base map – Weltwetter (Android) | IP address, requested map tiles (approximate region) |
| Deutscher Wetterdienst, Germany (privacy) | Rain radar for Germany – Weltwetter | IP address, requested map area (approximate region) |
| Iowa Environmental Mesonet (Iowa State University, USA; NOAA radar data) | Rain radar for the USA – Weltwetter | IP address, requested map tiles (approximate region) |
| NOAA Space Weather Prediction Center, USA | Aurora forecast – Weltwetter | IP address only (global data is requested without any location) |
| Radio stations / stream providers | Internet radio playback – DSD-501 Remote, welle370 | IP address, device and request information of the stream |
The providers process the data under their own responsibility according to their privacy policies. Switzerland and the United Kingdom are covered by adequacy decisions of the European Commission. For US providers without certification (Iowa Environmental Mesonet, NOAA), the transfer takes place because it is necessary to provide the function you use (Art. 49(1)(b) GDPR); only the IP address and, where applicable, a rough map area are transferred. Where Apple Inc. or Google LLC process data in the USA, this is based on the EU-U.S. Data Privacy Framework, under which both are certified.
Apps such as DSD-501 Remote send control commands (e.g. volume, input) only within your local network to your own device. This data does not leave your network and is not personal data.
When you download and update the apps, Apple processes data such as your Apple Account and device data under its own responsibility (Apple Privacy Policy). If you have agreed in iOS to share analytics with developers, Apple provides me with anonymised crash reports and usage statistics that do not identify you. If you take part in a TestFlight beta, I can see the email address or name you registered with Apple and any feedback you send; I use this only to run the test (Art. 6(1)(b) and (f) GDPR). Subscriptions (e.g. the Weltwetter annual subscription with a free trial) are billed entirely through Apple; I receive no payment or account data, only whether a subscription is active. You can cancel at any time in your Apple Account settings. Some apps ask for a rating using the iOS rating prompt, which is handled entirely by Apple.
The same applies to Google Play for the Android apps: when you download and update them, Google processes data such as your Google Account and device data under its own responsibility (Google Privacy Policy); in the Google Play Console I only see aggregated statistics (e.g. installs, crashes). For closed tests you join a Google Group; I can then see the email address of your Google Account and any feedback you send, which I use only to run the test (Art. 6(1)(b) and (f) GDPR). Subscriptions are billed entirely through Google Play; I receive no payment or account data, only whether a subscription is active. You can cancel at any time in the Google Play app under “Payments & subscriptions”.
When you visit this website, the hosting provider automatically stores information in server log files (IP address, date and time, page requested, browser type). This is necessary to provide the website securely (Art. 6(1)(f) GDPR). The log files are deleted automatically after a short period. The hosting provider acts as a processor (Art. 28 GDPR). This website uses no cookies, no analytics tools and does not embed external content.
If you email me (e.g. for support), I process your email address and message only to answer your request (Art. 6(1)(b) or (f) GDPR) and delete them once they are no longer needed and no statutory retention obligations apply.
I do not store personal data from the use of the apps myself. Locally stored data remains on your device until you delete it or the app. The storage periods of the providers named in sections 5 and 7 are governed by their privacy policies.
You have the right of access (Art. 15 GDPR), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), data portability (Art. 20) and to object to processing based on legitimate interests (Art. 21 GDPR). You can withdraw any consent at any time (Art. 7(3) GDPR). You may also lodge a complaint with a data protection supervisory authority (Art. 77 GDPR), e.g. the Berlin Commissioner for Data Protection and Freedom of Information, Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin, Germany.
No automated decision-making, including profiling, takes place. Providing personal data is neither legally nor contractually required; without location access, only location-based convenience features are unavailable.
I will update this privacy policy if my apps or the legal situation change. The version published here applies.
Last updated: 13 October 2026